Home
Search
لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ

Search Results for "لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ"

View Aspects

العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

1 results found

37:37

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And said, ‘Shall we give up our gods for a mad poet?’

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور کہتے تھے کیا ہم ایک مجنون شاعر کی خاطر اپنے معبودوں کو چھوڑ دیں گے؟

French

Et dirent : « Devons-nous abandonner nos dieux pour un poète fou ? »

German

und sprachen: "Sollen wir unsere Götter aufgeben um eines besessenen Dichters willen?"

Chinese

而且说: “我们将要为一个 [d]狂妄的诗人放弃我们的崇拜对象?”

15:7; 44:15; 68:52.

Italian

e dissero: «Dovremo forse rinunciare ai nostri dei per un pazzo poeta?»

Spanish

Y dijeron: “¿Acaso debemos abandonar a nuestros dioses por un poeta loco?”.

اردو تفسیرِ صغیر

اور کہا کرتے تھے‘ کیا ہم اپنے معبودوں کو ایک شاعر اور مجنون کے کہنے پر چھوڑ دیں گے۔

English - Short Commentary Translation

And said, ‘Shall we give up our gods for a [a]mad poet?’

15:7; 44:15; 68:52.

English - Five Volume Translation

And said, ‘Shall we give up our gods for a [a]mad poet?’

15:7; 44:15; 68:52.

اردو ترجمہ مودودی

اور کہتے تھے "کیا ہم ایک شاعر مجنون کی خاطر اپنے معبودوں کو چھوڑ دیں؟"

English - Sahih

And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"

اردو ترجمہ احمد علی

اور وہ کہتے تھے کیا ہم اپنے معبودوں کو ایک شاعر دیوانہ کے کہنے سے چھوڑ دیں گے

English - Talal Itani

And they say, "Are we to leave our gods for a poet mad?"

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

15:7; 44:15; 68:52.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

saying, 'What, shall we forsake our gods for a poet possessed?'

English - Maududi

and said: “Shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?”

English - Ahmed Ali

And said: "Should we abandon our gods for the sake of an insane poet?"

English - Yusuf Ali

And say: "What! shall we give up our gods for the sake of a Poet possessed?"

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

15:7; 44:15; 68:52.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

15:7; 44:15; 68:52.

English - Pickthall

And said: Shall we forsake our gods for a mad poet?

English - Muhammad Ali ^ra

And said: Shall we give up our gods for a mad poet?

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And said: Shall we give up our gods at the bidding of a distracted versifier?

Discover Related

#Messengers (Rusul) / Are Mocked, Opposed, Called Liars, Madmen, Sorcerers #Poet

Show:per page

Showing 1 - 1 of 1

Search Results for "لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ"

View Aspects

Explore Topics

Explore Roots